Your agent has the tools. It just doesn't call them — and smarter models won't fix that. Here's why the unknown unknowns problem is the hardest challenge in agent context, and what to do about it.